Wednesday, 1 June 2011

منال الشريف Manal Al Sharif

LINKS ARE AT THE END الروابط في آخر المقالة

As some of you know, Manal Al-Sharif was recently detained by Saudi authorities for breaking the ban on female driving in Saudi Arabia. While I totally respect the religious interpretations of everyone, I have to say I am quite surprised by the reaction to this case. The very interesting thing I have found out is that there are seemingly (that is my impression) more Saudis on Twitter and Facebook and in Comments on News Articles related to the story who are AGAINST Female Driving in the Kingdom. Reasons against women's right to drive varied between "Wanting to treat a woman like a queen instead of the harsh realities of driving", to "this is a plain and simple conspiracy to destroy society", complete character assassinations and absolute indecency in discussing her matter, to "we respect your wishes, Manal, but Islam prohibits that." I did not expect such powerful reaction against the idea. Anyway, the point I wish to make, again as in my previous article on Female Leadership, is that there is a huge difference between believing that this is against Islamic Law and to have a respectful debate over the issue, and the horrible comments that simply view women as weak inferior creatures not worthy of respect. The more commonly believed approach to Feminist issue by mainstream Islamic Scholars has been a version of Complementarism, which establishes that the genders are equal, but should preferably have different roles in society. Islam respects women, as I have been taught all of my life, and I am continuously saddened by this "cultural" view of women in our region. Feel free to disagree religiously, but don't insult women. To follow the debate, check these links below:

(Notice: I am not going to post news clippings, because they are MANY. You can find the most relevant ones on the pages below as well as by searching Manal's name on Yahoo/Bing/Google.)

(Notice 2: Manal has just been released on bail after this post was written and saved as a draft)

كما يعرف البعض، اثارت قضية المرأة السعودية منال الشريف التي تحدت الحظر على قيادة المرأة في المملكة السعودية ردود افعال واسعة و متعددة. الذي لم اتوقعه هو انه، فيما يبدو، اغلب السعوديين على فيسبوك و تويتر و التعليقات على المواقع الاخبارية كانوا ضد منال، و بصورة قوية و عنيفة. تراوحت الاسباب للرفض بين اعتبارها جزء من مؤامرة اوسع او "بداية انحلال المجتمع" او اسائات شخصية مباشرة لمنال او الرافض بأدب قائلا شيء مثل "نحترم ارادتك، الا ان الاسلام ضد الفكرة" او "نحن نريد ان نحمي المرأة و ان نعاملها كملكة"." لن ادخل في جدل ديني، ولكن مرة اخرى مثل مقالتي السابقة حول زعامة المرأة للمجتمع، فاريد ان اوضح ان هناك فارق مهول بين اعتبار امر مثل قيادة المرأة مخالف للشريعة و النقاش بأدب حول ذلك و بين احتقار المرأة ككائن و الاستهانة بها و اعتبارها اقل من الرجل مثلها مثل الجارية المملوكة، و هو ما تكشف عنه اغلب التعليقات في العديد من المواقع. الاسلام يحترم المرأة و يساويها بالرجل، و هذه قناعتي و قناعة اغلب السعوديين الذين قابلتهم في حياتي، سواء اتفقوا او اختلفوا حول قضية المرأة و القيادة،. لمتابعة النقاش حول منال و قضيتها، انظر هذه الروابط:ـ:

لن اضع روابط لمقتطفات اخبارية نظرها لكثرتها و تشابهها، فبإمكانكم البحث عنها باستخدام اسم "منال الشريف" و في المواقع التي بالاسفل

ملحوظة: تم اطلاق سراح منال بكفالة بعد كتابة هذه التدوينة و حفظها قبل نشرها بساعات


(Wikipedia link has LOTS of relevant news articles at the bottom)

منال الشريف: ويكيبيديا العربية

Twitter Hashtags: #Manal #saudi #ksa #onlyinsaudi

Video of Manal Driving فيديو منال و هي تقود


  1. This comment has been removed by the author.

  2. Sorry for the disorganised fonts near the end with the links. Blogger is acting out again!